I 2021 blev Jorden invaderet.
I 2022 trak fjenden sig tilbage, men efterlod tusindvis af soldater.
I 2023 blev USDF-posterne skabt for at udrydde dem, der stadig var på Jorden.
10 år efter er de forposter, der forsvarede os, taget ud af brug.
De få, der er tilbage, mangler både mandskab og penge.
Så smutter vi, venner!
USDF's flybase, Iran - 9. august 2033
Roger Hollis og jeg besøgte en af de sidste forposter på Jorden.
Det besøg blev den mest dødbringende periode i forpost 37's historie.
- Hvor kommer du fra? - Seattle i Washington.
Bloomington i Indiana, sir.
- Hvorfor sluttede du dig til USDF? - Der sker røv og nøgler i Salton Sea.
Vidste du, hvad der ventede?
Nej.
Havde du vidst det, var du så taget af sted?
Historien handler om mænd, der kæmper en krig, verden har valgt at glemme.
- Vi er nede! - Så er det nu, venner!
Position: USDF's nedkastningsområde, Pakistan
Hvad vil du gøre, når din tjenesteperiode er slut?
Så langt frem tænker jeg ikke.
Allierede! Omgruppér jer!
Vi skal køre langt. Pak tingene!
Pas på hovedet!
Kom nu!
- Har du set fjenden med dine egne øjne? - Ja.
Jeg så en på gaden, da jeg var lille.
Siden har jeg set den hver nat.
- Granatkastere på bjergkammen. Kom så! - Endelig!
- Kom så! - Han skal nok passe ind i 37'eren.
- Hvorfor tror du det? - De er alle sammen bindegale.
- Hvad savner du mest hjemmefra? - Hjemmelavet mad.
- Hvem laver maden? - Mor.
- Hvad er status? - Jeg transporterer de nye til 37.
Der er set fjender mod syd. Sæt de nye af, og vend tilbage til Mako.
- Ud! - Hvad snakker du om? Hvor er vi?
Har du et kort? Så ud med dig!
Kom så!
Skynd jer! Det er ved at blive mørkt.
Jeg gik i skole under invasionen.
Mit hjem blev ramt, så jeg havde ingen steder at tage hjem til.
- Hvad gør vi nu? - Frankie, kom så!
Må jeg se kortet?
- Tøvede du med at melde dig? - Nej, sir.
De har kæmpet her.
- Ja, for nylig. - For hvor længe siden?
Det er lige meget. Lad os se at komme videre.
Det må være en dårlig joke.
- Hvad tænkte du, da du så forposten? - At vi burde vende om.
At vi burde tage tilbage til Mako, selvom vi ville blive straffet.
- Fandens! Tror du, de blev angrebet? - Det føles fandme gustent.
Det er lige meget. Vi kan ikke bare stå her. Kom så.
Frankie!
OP37, Omohundro her, skifter.
- Noget på walkie-talkien? - Stille!
OP37, Omohundro her, skifter.
- Jeg ved ikke, hvad der sker. - Hvorfor gør vi det her?
Det er det eneste sted, vi kan søge hen.
Her er porten. Andros, du sprænger låsen.
Jeg går mod vest. Du tager øst. Frankie, du dækker os.
Der kan være fjender. Klar!
- Fandens! - Det er en af vores! Så rykker vi!
Hold udkig efter allierede. Kun rene skud. Spar på ammunitionen.
- Klar? - Ja.
Jeg fik dig!
Skrid ad helvede til! Jeg fik jer røvhuller!
- Tag hjem til jeres lorteplanet! - Allierede ved klokken syv!
- Dækningsild! - Hvem fanden er du?
- Lad igen! - Der er noget ved klokken 10!
Få maskingeværet i sving igen!
- Hvad fanden sker der? - Aner det ikke. De kom lige før.
- De begyndte bare at fyre løs. - Dit navn, røvhul!
- Alex Omohundro, sir. - Ved I, hvad ulovlig indtrængen koster?
Hvad fanden glor du på? Tag kameraerne.
Giv mig så det skide kamera!
Hænderne op!
Hvad fanden glor du på, din røvbanan?
- Jeg kan ikke mere. - De havde nær skidt i bukserne.
Undskyld. Det var bare en spøg, de plejer at lave med de nye.
Det er fint. Du overlever.
Jeg er løjtnant Grant North. Velkommen til 37.
Efter første jordkrig varede tjenesteperioden maks. 6 måneder.
De fleste soldater på forpost 37 har været her i mere end et år.
- Hvor kommer du fra? - Sebring i Florida.
Med en masse oldinge som i hele Florida. Der lugter af appelsin.
- Jeg hader appelsiner. - Hvad savner du mest hjemmefra?
- Hvor mange damer har du set her? - Ingen.
- Nemlig. - Hvad skal du, når du er færdig her?
Jeg skal til Disneyland.
- Hej! Kommandøren vil tale med dig. - Javel...
Tak for mokka! Er det her de nye VL 624-kameraer?
De skal sættes op rundt om på basen. Trådløst, ligesom hovedkameraerne.
Ultrahøj opløsning, ikke? Må jeg se på dem?
- Ja. - Kom. Spears er ikke god til at vente.
Hej! Hvad så?
Aner det ikke. Da jeg pakkede ud, hentede Mac mig.
Se det her. Det ser ud, som om han kan kæmpe sin egen krig.
- Hvad fanden er det? - Et minde fra første invasion.
- Første? Der har kun været én. - Ja, det har der.
Indtil videre. Sid ned.
- Må vi spørge om første jordkrig? - En anden gang.
Lige nu skal I fatte, hvordan tingene forholder sig.
Forpost 37 ligger i verdens farligste område.
Vi bliver tit angrebet. Der er stor lokal modstand og mange fjender.
Her er ikke som andre forposter.
- Er man her, så slås man. - Med al respekt, sir...
Hold din respekt for dig selv. Red jer selv.
Her findes Genève ikke. Bag de her mure er alle soldater.
Jeg vil ikke miste nogen, fordi de ikke bar våben. Er det forstået?
- Sir... - Jeg spurgte, om det var forstået.
- Vi er journalister, ikke soldater. - Alle blev soldater for ti år siden.
Tag så jeres våben.
Det var alt.
Hold kæft, hvor er jeg træt af at æde ged.
Hvem af jer skød den? Skyd noget, der smager ordentligt.
Jeg har aldrig før set dig sige nej tak til mad.
Her er kun for hvide. Du var god i går. Det er til dig.
Se, hvordan han tjekker ham ud. Det er ikke Omo, men homo.
- Bones er bare jaloux. - Nallerne væk fra bollerne.
Sloges du lige så godt, som du snakker, var krigen slut for længst.
- Hvor var du under invasionen? - Jeg var stadig i Atlanta.
- Jeg håbede at få ram på dem hjemme. - Kommer der en invasion mere?
- Nej, de slipper ikke forbi sarifferne. - Sarifferne?
Rumforsvarssatellitterne.
Efter første jordkrig udviklede USDF forsvarssatellitter mod invasioner.
Min styrke var udstationeret i Nordkorea før angrebene.
Vi genopbyggede og beskyttede den nye regering.
Spears var min befalingshavende.
Jeg kan huske, jeg var i Nypyong, da nyhederne kom.
Der var sket en naturkatastrofe i Brasilien, i Porto Velho.
Var det den 13. juni 2021?
Der var ikke meget nyt i starten, udover at Velho var ødelagt.
Dagen efter indløb der flere rapporter.
Flere byer var blevet ødelagt.
Millioner... Millioner af omkomne.
Og så kom det pissefrygtelige: en invasion.
Aliens.
Det var helt uvirkeligt.
Kom nu... Du rammer forbi.
- Hvad fanden? - Du rammer forbi.
Tjek vinden. Den skal være på tre.
- Godt... Se så nu. - Sådan skal det være.
Okay, bare et skridt til, dit store skrummel.
Og...
- Hvad skete der? - Jeg kan ikke mærke mit ben.
Den der bed mig, og jeg kan ikke mærke mit ben.
Det er et bedøvelsesinsekt. Fjenden havde dem med.
- Det har jeg allerede sagt til ham. - Kan du give mig noget for det?
- Jeg kan pisse på det. - Hjælper det?
- Næ. - Jeg kan ikke mærke min fod.
Og derfor hedder det bedøvelsesinsekter! Væk med dig.
Det forsvinder om et par timer.
Men du kan gå nu.
Venner, se lige det her fulde hus!
Så er jeg på Romeo, Østen, Viktor, Ekko, November.
- Hvad betyder det? - Han på røven.
De sagde, de blev beskudt stort set hver eneste dag.
- Så jeg vidste, det ville ske. - Var du klar, da det skete?
Ja, for helvede!
Joe-dukken har vist set masser af kampe.
Ja... Det er min søns.
Hvor gammel er han?
Han og min kone var i Chicago under kontraoffensiven.
- Så du var der? - Nej.
Det er derfor, jeg stadig lever.
- Kom så! - Se jer for!
Brick, få fat i 50'eren!
- North, bed om støtte fra luften. - Jeg er i gang!
Kom så!
Har du granater? Frem med dem!
Ned! Ned!
- Bagfra! - Godt gået, Harty!
- To nærmer sig! - Skrid ad helvede til!
Hold muren! Sådan!
200 meter!
Kom så, dit røvhul!
Ja, for satan!
Der kommer en granat!
Vi har en såret!
Velkommen til forpost 37, du!
Se den fede nar til venstre!
Sygepasser! Wilks!
Jeg klarer det.
Du klarer den. Rør det ikke. Lig stille.
Granater!
Jeg har allerede set på det. Lad det være.
- Lad det være. - Jeg skal bruge dig.
Det er Dirty Bird. Vi afventer at kunne tage målet.
- Giv dem et mål! - Forstået, sir!
Er du ramt? Op igen!
Se der!
Se lige det pis?
Smil til kameraet.
- Nu er I i felten. - Sådan er vi i 37'eren, Frankie!
Hvorfor angreb indbyggerne basen?
Jeg troede ikke, mennesker sloges mod hinanden længere.
Men vi var nødt til at garantere menneskehedens fremtid.
Så forposterne blev bemandet. Vi trængte os ind på deres selvstyre.
De fandt sig i det i ti år. Men deres tålmodighed slap nok op.
Se mig i øjnene. Hold min hånd.
- Hold ud! - Jeg kan ikke få den ud.
- Tag den ud! - Slap af.
Du dør.
Du klarede dig fint. Bær ham ud.
Kom så.
Få ham hurtigt til basen. I kommer ikke tilbage før daggry.
- I mangler to mænd. De kan angribe. - Bare rolig. Det gør de ikke.
Pas på Duke, og tag så meget ammunition med, som de kan give os.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Forpost 37 blev bygget i 2023 ved den demilitariserede zone i Durand.
Mako, den nærmeste USDF-base, ligger mere end 30 km borte.
Vi er i den demilitariserede zone mellem Pakistan og Afghanistan.
Området var før underlagt lokale stammer.
Fjenden kom hertil efter invasionen, og vi fulgte efter dem.
Nå... Han skal nok klare den.
Men han er færdig her. Han må tage til Lyon for at blive rask igen.
Pis og papir!
Hør her, venner...
Han klarede sig flot. Duke blev ramt, da han gjorde sit arbejde.
Bliver vi ved tilstrækkeligt længe, bliver vi alle sammen ramt.
Nu tager vi fat igen. Jeg vil have patruljer rundt om basen hele dagen.
Zilla, det er din tur. Tag de nye, og skaf ligene af vejen.
I andre kan slappe af for nu.
Det var det hidtil værste. De lokale pønser på et eller andet.
De prøver nok at få os væk én gang for alle.
De klarer ikke fjenden uden vores hjælp. Vi må have flere mænd hertil.
Det kan vi ikke. Jeg bad om flere tidligere i dag og fik afslag.
Hvad skal vi gøre?
Bed Mac om at få Saleem hertil. Vi må se, hvad han ved.
I starten af første jordkrig havde vores felttropper svært-
- ved at dræbe og bare såre fjenden. Det er nogle skidestore klepperter.
De er enorme. Deres panser er lavet af en slags metal, vi ikke har her.
Det gør dem langsomme, men også til omvandrende kampvogne.
- Så vores våben duer ikke? - Man kunne knap nok fælde en af dem.
Forsvaret fik fat i nogle døde sataner og lavede en ny slags patron.
Det er højeffektive fosforpatroner, som vi kalder RED-patroner.
Det er som at have ti patroner i én.
Når man skyder med patronen, sprænges den, når den rammer målet.
Og så skyder den endnu en patron afsted. Som russernes CUP-patroner.
De trænger gennem panseret og fylder dem med brændende fosfor. Klamt.
Det stinker af helvede til.
- Du er godt nok pervers. - Hold da kæft!
- Jeg har næsten dårlig samvittighed. - Jeg har kirurghænder.
Hun får en ansigtsløftning.
- Jeg er helt færdig. - Brænd, hvad vi har, og hold så pause.
De er syltet længe nok. Hvem har en lighter?
- Er du og Duke gode venner? - Ja...
Han er en god soldat.
Han fik godt nok pels til knagen med den der australske accent.
Måske kan du få dig en accent, så du også kan score?
- Jeg har da scoret. - Derfor har du et billede af din mor.
Helt ærligt... Er det den fjams, du sidst har set?
Vis os nu billedet.
Bones siger, at hun har gode nødder.
Han går helt amok.
Satans! Kom og se den smukke og sexede miss Forello.
- Hvad fanden laver I? - Frankie...
- Kom nu, Frankie! - Hit med billedet!
Det ser da godt ud. Godt så!
- Kom nu, Frankie! - Giv mig billedet.
- Bed pænt om det. - Giv mig det nu.
- Han sagde det så sødt! - Kom nu, Frankie!
Når man er ny, holder man kæft, og gør, som man får besked på.
De tager hele tiden pis på os. Men sådan er det bare.
- De vil se, hvem der bryder sammen. - Bryder du sammen?
Nej. Jeg klarer mig, til jeg har bevist over for dem, at de tager fejl.
- Hvem tager fejl? - Alle, som er her.
Og dem derhjemme.
Kom nu, Frankie! Du kan være i smørhullet.
- Sir? - Hvad er der?
- Der kommer nogen fra vest. - Hvor langt væk?
- Mindre end en kilometer. - Sig det til tvillingerne.
Saml mændene.
Du kan godt blive der.
Sænk våbnene.
Alderich Heilbronner, afløsende USDF-soldat, sir.
Det var fandme hurtigt. Duke nåede frem for mindre end 8 timer siden.
- Jeg var på Mako og gik frivilligt. - Hvorfor det?
Fordi jeg ved, hvad du står overfor. I mangler en mand.
Jeg respekterer det, du siger, men jeg skider på DF.
Jeg er soldat. Jeg vil kæmpe og dø ved din side.
- Velkommen til 37. - Det er mig en ære, sir.
Mændene vil følge Spears direkte i helvede. Ville du også det?
Ja, gu vil de så. Og jeg har allerede gjort det.
Da fjenden invaderede, faldt de direkte ned og landede tungt.
Et par dage senere angreb de hele verden.
Alle lande kæmpede hver for sig. Det var ét stort, skide kaos.
Det blev bedre, da FN blev opløst, og man dannede USDF.
Den forenede rumforsvarsmagt.
Spears meldte sig til at lede en kontraoffensiv. Han tog mig med.
Nogle måneder senere begyndte vi at tvinge dem tilbage.
De var for spredt. Aladdin, vores flyvevåben, gav dem en røvfuld.
Vi ramte deres moderskib så hårdt, at de flygtede.
Hele verden festede, men der var stadig tusinder af fjender tilbage.
Og det bringer os til, at de etablerede forposterne.
- Frankie? - God aften, sir.
- Fuldt hus i aften, hvad? - Ja.
Jeg hørte, at mændene har været lede ved dig.
De gør det jo bare for at se, hvad du er for en støbning.
Du er den nye fyr på basen. De vil se, hvor meget du kan tåle.
Men én ting lover jeg dig:
Står du imod og viser dem, at du kan tåle det-
- vil hver af dem beskytte dig uanset hvad.
Frankie, den her kan du tage. Det er kun dig.
- Kom nu! - Kom så, Frankie!
- Kom nu! - Vi har satset penge på dig!
- Hvor kommer du fra? - Den nye republik Biafra.
- Hvorfor sluttede du dig til USDF? - Jeg var modstandsmand.
Længe før invasionen. De havde brug for en som mig.
Hej! Alle venter på dig.
- Fint nok. Hvordan går det? - Hej! Godt at se dig.
- Spears vil tale med dig. - Der er sket mærkelige ting.
Saleem er vores pakistanske tolk. Han er god nok.
Han elsker os. Han elskere amerikanere.
Efter invasionen plyndrede fjenden hans by. De dræbte hans familie.
De tog ham til fange.
En gruppe amerikanere reddede ham. Siden da vil han gøre alt for os.
Hør efter! I skal følge med Saleem til... Hvad hed det nu?
- Ghrem. - For at tale med stammelederne.
Nogle af deres geder blev dræbt i går. Vi har ikke råd til oprør. Ikke nu.
Ikke efter sidste angreb. North fører an.
Så tager vi af sted. Vær på vagt.
- Den kringler du, ikke? - Ja, sir.
Sergent Wilks?
Har du set en fjende med dine egne øjne?
Jeg har været på træning og i simulator, men nej...
Jeg har ikke mødt en ansigt til ansigt.
De har kæmpet om Ghrem-regionen, siden den demilitariserede zone blev skabt.
USDF-information viser, at området har været udgangspunkt for angreb.
Hvorfor fæstner I våbnene sådan?
- Så fjenden ikke tager dem. - Hvad vil de med en M4?
- De har jo laser. - Ja, men den kan de ikke bruge.
De fleste har ikke mere ammunition.
Vi ville være deres slaver, hvis de havde haft nok under krigen.
Gå hen og tal med ham.
Han siger, at vi skylder ham 12 geder. Det var alt, familien ejede.
Sig, vi beklager, men at det ikke var os. Omo går med mig.
Forstået, sir!
- Shit! Det der var ikke et menneske. - Der kan være fjender i området!
I må ikke skyde. Saleem, sig til ham, han skal blive der.
- Saleem! - Lad være med at skyde!
Spred jer! Sig, han skal blive der!
- Det er sidste advarsel, Saleem! - Han lytter ikke.
- Han ser ikke rask ud, sir. - Gudskelov.
- Alle melder sig! - Team tre er uden for fare!
Saleem, blev du ramt?
- Fandens! - Fjender!
Søg i dækning! Løb!
- Væk! - Vi er skredet!
Løb!
- Beskyd bjergkammen! - Der er en ved klokken tre!
Vi skal tilbage til forposten!
Tilbage!
- Hurtigt! - Kom væk derfra!
Om bag mig!
Løb, løb!
Folk glemmer...
Eller vælger at glemme, for sådan overlever man jo.
Det har jeg så ikke været i stand til.
Jeg har aldrig hørt, at fjenden kan lægge sig i baghold.
Det har jeg heller ikke.
- Hvor er North? - Løjtnant North!
- Vi går tilbage. Andros, kom! - Omo, du er med mig. Nu går vi.
Han skubbede mig væk der.
North?
- Vi skrider. - Frankie, du dækker bagtroppen.
Hvor fanden er du, Grant?
- Herhenne! - Er det hans hjelm?
Nej, nej...
North var den første USDF-soldat, der blev kidnappet af fjenden.
Jeg tager til Mako. General Dane skal se der her med hans egne øjne.
- Du må tage den operative ledelse. - Hvad er mine ordrer?
Befæst basen. Ingen forlader den under nogen omstændigheder. Forstået?
Sir!
Skide tysker...
Sagde Brick ikke, at de ikke havde mere ammunition?
De har ikke mere. De har kun det, der er tilbage. Og det ikke alverden.
- Det kræver ikke så meget. - Jeg ved ikke...
- Hvordan skal vi kæmpe mod dem? - Det er det, vi har RED-patroner til.
Stemningen var trykket, da de havde taget North.
Så kom lejesoldaterne, og vi gik helt amok.
- Hvorfor kom de? - Det er politik.
- Hvem er I? - Vi er soldater udsendt af USDF.
Vi undersøger kampen i går. I har ordre til at blive på basen.
Skrid fra min base.
Adlyder du ikke, ryger du for krigsretten. Vi bestemmer her.
Tag dine mænd med ind.
Hvem er det, der bestemmer, din fede nar?
Det gør vi som sagt.
Mac, kontakt Mako, og spørg, hvad fanden der foregår.
Vores ordre er at adlyde dem.
Jeg ved ikke, hvorfor de sendte bud efter dem.
- Hvor fanden er Spears? - Aner det ikke.
- Vi har ingen kontakt til ham. - Vi kan ikke lede efter North.
- Måske kan vi bruge dronen. - Du er fandme da et geni!
- Det er for mørkt. - Er det så ikke lige noget for dig?
- Øjne og tænder, ikke? - Drop det, Harty.
Vent... Er det lejesoldaterne?
- Hvad fanden laver de i ingenmandsland? - Hvor fanden er de?
Jeg må vende. Batteriet er næsten tomt. Sig til Andros, han kan tage imod.
Andros, dronen flyver tilbage mod dig.
- Fandens, en fjende! - Vent. Hvem er det?
Det er Saleem.
- Der er en fjende efter Saleem! - Hans, du støtter!
- Brick, du har Omo. Frankie, du er her! - Så er det nu. Kom!
Jeg lader dronen. Hurtigt! Den har ham næsten.
Kom nu! Luk den!
- Hvad er status? - Jeg kan ikke låse fast på målet.
Jeg går op!
Jeg kan ikke ramme!
- Jeg kan ikke ramme. - Kom så. Få ram på den.
For fanden i helvede!
Forbind den.
Jeg har aldrig været så bange, som da vi slæbte den med os til basen.
- Tror du, han ved, hvor North er? - For satan da... Det ved han sikkert.
- Vi vækker den, så den kan sige det. - Nej.
Hvad fanden laver I? Jeg sagde, I ikke måtte forlade basen!
Det er mit ansvar. Den var efter Saleem, og vi var nødt til at angribe.
Alle går ud. Omo og Wilks bliver.
- Hvad sker der? - Vi tænkte, vi ville hente North...
Dit job er ikke at tænke. Du skal parere ordre! Er det feset ind?
- Jo, men skulle vi ikke prøve... - Prøve på hvad?
Sir, hvad skal vi gøre?
- Vi gør ikke noget. - North kan være i kløerne på...
Jeg sagde, at vi ikke gør noget! Det er vores ordre.
Vi ved ikke, om North er i live.
Jeg satser ikke hele basen, missionen eller mine soldater for noget.
Denne mission er større end os, og den er større end mig.
Når jeg siger til dig, du skal adlyde, så adlyder du. Fatter du det?
- Ja, sir. - Træd af!
Sir...
- Er du sikker på, du vil? - Ja.
- Du ved, vi ikke kan hjælpe dig. - Det ved jeg.
Finder du North, skal du ikke redde ham.
Notér koordinaterne, og tag dem med dig.
Jeg lever i dag takket være jer. Inshallah kan jeg gengælde det.
- Hvorfor sluttede du dig til USDF? - Far gav min bror og jeg to valg.
Hæren eller jura. Min tvillingebror valgte klogere.
Jeg vover pelsen og siger, at I ikke er rigtige tvillinger.
- Det er din tur. - Godt.
Vi startede samme år på Chapsworth. Vi har samme...
- Er det et militærakademi? - Ja.
Vi har samme efternavn: Dotson.
- Vi tog CAL-kurset sammen. - Det er træning for snigskytter.
- Du taler, som om alle bare fatter det. - Og hvad så?
Vi fik træningen før krigen. Skolen ligger i South Carolina.
- Det var invasionsområdet. - Vi formåede at overleve.
- Men snart så vi dem derude. - Fjenden?
- Nemlig. - Vi to var oppe i vagttårnet.
- Vi holdt dem stangen, til hæren kom. - Her er en ged mere.
Så ja-tvillinge-vagttårne, tvillinge-snigskytter, samme efternavn.
Tvillingerne.
Jeg skyder den her. Hartys mad er mindre uspiselig, når der er kød i.
- Kom nu. - Ved du, hvor vi er?
- Hvorfor er du altid bange for alt? - Jeg er ikke bange.
Du er bange for alt. Du er bange for, der ikke har været kontakt en tid.
- Du er bange. - Underligt...
- Jeg er ikke bange. Det er underligt. - Han er helt sikkert bange.
- Hvad har du der? - Bourbon.
Hej!
- Det er min SWO-mælk! - Hvad er det?
- En proteinshake, din nød! - Tysk bourbon slår homomælk.
Skrid med dig, dit tyske røvhul.
Jeg har mere protein mellem nosserne, end du har i den der shake.
- Der fik han dig! - Det var ikke fedt.
- Hvor var du under første jordkrig? - I München. Berlin blev ramt.
Far og jeg skyndte os at slutte os til offensiven.
- Vil fjenden invadere igen? - Ja. Det tror både far og jeg.
Han kan ikke møde fjenden selv. Så derfor sendte han mig.
Hej, Fingers!
Frankie!
- Fingers! - Hvad fanden sker der?
Du har vagt nu.
Pis også, det er Saleem...
Det er Saleem, der nærmer sig porten.
- Bones, kan du se ham? - Han er et minut væk.
Ja? Tak.
- Det er godt. - Ja.
Saleem er her om to minutter, hvis I vil høre, hvad han fandt.
Mac til Frankie, hvorfor er du ikke ved terminalen?
Jeg sagde til gutterne, at Saleem er her. Skal jeg komme tilbage?
Nej, jeg er her.
- Så er det nu. - Godt.
Så er det nu.
- Okay. - Ny ordre: vi skal kropsvisitere alle.
Lidt tilbage, Frankie. Hænderne op.
Ud med armene, Saleem.
Hvad fanden?
- Okay, alt er fint. - Frankie, der er noget galt.
- Hvad fandt du? - Der er noget galt. Hører du?
Hvor skal du hen?
Fandens!
Frankie!
Nej! Frankie!
- Satans da også! - Frankie...
Andros!
Fandens! Frankie! For satan og helvede da.
Hvad fanden sker der?
Hvad er det?
Jeg fatter det stadig ikke. Jeg er bare...
Jeg ved ikke... Her har vi en fyr, som har...
...sat livet på spil i et år for at hjælpe os.
Tror du, han har modarbejdet jer i al den tid?
Han havde rig mulighed for det undervejs.
Han kunne have udrettet langt større skade.
Jeg ved det ikke.
Hvad tror du, Brick?
Det er lige meget, hvad jeg tror.
Var du og Saleem gode venner?
Saleem? Ja, det ville jeg mene.
- Er det derfor, du ville begrave ham? - Nej.
Hvorfor gjorde du det så?
Hovedkvarteret sagde, hans død skulle holdes fortrolig.
Men derfor fortjente han alligevel en anstændig begravelse.
Hvordan vidste du, hvordan du skulle begrave ham efter islamiske regler?
Man skal kende sin fjende.
Tror I på Gud, er det nu, I skal bede.
Tror I ikke på Gud, så brug et øjeblik på at mindes Frankie.
Saml tankerne i et par minutter. Derefter er det tilbage til jobbet.
Hvordan føltes det, da Frankie døde?
Han var en god mand.
Kan vi springe et par spørgsmål tilbage?
Ja, hvilket vil du have?
Når min tjenesteperiode er forbi, vil jeg finde hans mor...
...og give hende et kram. Hun skal vide, at Frankie var en god mand.
Hun burde være stolt af ham.
Derefter vil jeg finde hans far.
Jeg vil se ham i øjnene og sige: "Frankie var en bedre mand end dig."
- Hvad er det? - Saleems ejendele, da han døde.
Gider I lige være stille!
- Forklarer det, hvad der skete? - Det gør i hvert fald ingen skade.
Hold kæft for en grimrian.
For fanden, det er ham der.
Kan du oversætte den slags?
Er de ikke meldt savnet fra Saleems by?
Jo.
Hvor er de?
- Hvad tror du, det betyder? - Jeg har ikke tid til kameraet nu.
Vi begik en fejl i går aftes, og den måtte vi bøde dyrt for.
Vores fjender blæser på dem, I har mistet, eller dem, I savner.
De vil udrydde menneskeheden.
Omohundro? Hvorfor meldte du dig under USDF's faner?
Fordi jeg vil kæmpe for mit land og for vores Jord, sir.
- Er du klar til at risikere alt? - Ja, sir.
- Også dit liv? - Absolut, sir!
Nemlig! Nemlig!
Det er på tide, at vi tager kampen og bringer den hen til dem!
Det er på tide, at hver eneste af dem må bøde.
I dag skal de sataner får det betalt.
- Er det forstået? Er det forstået?! - Sir, ja, sir!
Saleems research viste, at hans by kunne have info om Norths forsvinden.
Hør efter! Skift ammunitionen ud med RED. Så er det nu!
- Har vi noget? - Nej, sir.
Hvad skal vi gøre, kaptajn?
Geisterstadt.
Kom så.
- Bravo, var det dig? - Ziegen.
- På engelsk! - Her er kun en ged.
- Er der spor efter North? - Han er her ikke.
- Her er ingen. - Fandt I Saleems hus?
Ikke endnu. Hvordan ved vi, hvilket hus der er hans?
Glem det. Vi har fundet det.
FORRÆDER
Der bliver skudt. Alpha, er det jer?
- Nej, kaptajn. - Bliv, hvor I er. Løb, løb!
Læg varmekameraet, og tag våbnet!
Hans og Omo, med mig. Kom så!
Tjek træerne derovre med kikkerten.
Der er noget, der rører sig ved klokken 11.
Hold jer klar.
Det er fandme North! Vi har North.
- Wilks, du skal komme nu! - Forstået. Jeg er på vej.
Vi kommer op fra venstre.
Hvor fanden skal alle hen?
Er hans temperatur lav?
Han er okay. 37,0.
North var blevet skudt tre gange. Men han var stærk og stabil.
Og det var en lettelse...
...på det tidspunkt.
Set i bakspejlet var der 117 ting, man ville vælge at gøre anderledes.
Men det er det, der er ulempen.
Man kan ikke se i bakspejlet, når man står midt i suppedasen.
Man kan kun fortsætte fremad.
Marchere eller dø.
- Han er stadig bevidstløs. - Bliver han rask igen?
Ja... Han er stærk som en okse.
Kom her.
Her blev han ramt: her, her og herovre.
Han var heldig. Han er dehydreret.
De vitale dele er i forbløffende god stand.
Jeg vil bare være på den sikre side, inden jeg flytter ham.
- Tjek hans øjne. - REM-søvn. Så?
Det gentager sig. Han prøver at fortælle os noget.
Der er problemer med varmefunktionen. Det ligner en plet af en art.
Start om igen. Det hjælper nok.
Forstået.
- Hvad har du der? - Det siger jeg, når jeg har grejet det.
- Ellers fortæller jeg det. - Hvad er det?
- Det er en bankekode. - Nej, den indeholder 9 og 6.
Må jeg se?
Lad os se...
L-A-T...
...L-O-N. - For fanden da!
Vis ham det, Mac.
Det er 3. Det er 3.
Det er 6 og så 5. Så en hurtig pause, og så starter det igen.
North!
Vi ved, du giver os koordinater. Giv mig et tegn, hvis du kan høre mig.
- Har du noget, der kan vække ham? - Nej, han er helt lammet.
Grant... Hør på mig. Hvad er det for koordinater?
Hvad er det?
Han siger "stålregn", sir.
Dræb mig! Dræb mig!
North var 207. og sidste dødsoffer i forpost 37's 10-årige historie.
Det er ingen fejl, Mac. Der er noget derude.
Godt, vent.
Hvad laver de mennesker med fjenden?
Alle enheder i forsvarsposition! Vi står over for truende nærkontakt!
- Forbind mig straks til general Dane. - Et øjeblik.
Det er Dane. Sig frem.
Vi har hundredvis af oprørere og masser af fjender to km borte.
- Sammen? - Ja, sir.
Vi kæmper på alle fronter. Der går en time, før I kan få støtte fra luften.
- Vi kan ikke blive her. - Hvad snakker du om?
North nåede at give os oplysninger, inden han døde.
En række koordinater-"stålregn".
- Giv mig koordinaterne. Tag til Mako. - Forstået. Spears, afslutter.
Sir? Hvad er "stålregn"?
Saml alle mand. Fjenden er her om nogle minutter.
- Jeg vidste det! - Hvorfor har de lav temperatur?
Hvor er alle så kolde?
Dotson og Dotson tager tilbage og holder øje med bjerget.
Mac og Brick, kom med al ammunition, vi har. Vi skal evakuere nu!
Bones på granatkasteren. Omohundro, Nakamura og Harty ved nordmuren.
Hans er ved østmuren. Andros...
Du gør klar til at sprænge forposten i luften. Er det forstået?
Lad os give Andros tid til at arbejde. Vi sprænger det hele i småstykker.
Wilks, kom med det samme.
Jeg kommer nu, kaptajn.
Hvad fanden...
Brick, jeg vil have stærkt lys på den nordlige bjergkam. Nu.
Så er det nu!
Fjenden er 200 meter borte! Sæt alt ind på laseren!
Flere fjender på den nordlige kam.
Hurtigt, hurtigt!
- For satan, der er mange! - Fjende ved klokken 11!
Du fik ham! Kom så i sving!
Der står en til derovre! Granat på vej ind!
Er I uskadt?
Kaptajn, der er for mange af dem!
- Vi skal væk herfra! - Hold jeres positioner!
Jeg skal bruge mere tid!
- Kom nu! - Hurtigt!
Scheisse!
- Mod muren! - Stor laser lader op!
- Omo! - De er brudt gennem muren!
Er du uskadt? Så tag våbnet, og løb over til muren.
Zilla, bag dig!
- Fandens. Der er ikke mere tid! - To tilbage, sir!
- Er du uskadt? - De laver et fremstød.
Der er så skidemange af dem!
En fjende! Mod muren!
Der er for mange af dem!
Så er alt klar!
Jeg skal bruge RED-patroner!
Her kommer RED!
- Zilla, er du uskadt? - Alle trækker sig tilbage!
Kom så!
Godt, så smutter vi! Tøm bulen! Kom så, venner!
Løb, kaptajn! Jeg kommer med det samme.
Hop ind! Så er vi skredet.
Vi skal af sted!
- Kan jeg sprænge den? - Ja! Nu!
Luk så de døre, for satan!
- Brick! - Skide beskyttelsesvest!
- Nej nej! - Jeg har ham.
- Du må ikke røre ham! - Kør, kør!
Brick! Nej! Nej!
Nej! Væk fra ham! Nej!
Da vi mistede Brick, oplevede jeg min karrieres værste øjeblik.
Det var nok mit livs værste øjeblik.
Der er altid dem, der bare ikke kan dø.
Det ved man bare.
Brick var en af dem.
Hver gang man mister nogen, siger man til sig selv:
"Okay, det var den sidste, de fik lov at dræbe."
Var han den sidste?
General Spears. Jeg gør det nødvendige.
- Kom tilbage omgående! - North gav os oplysningerne.
- Der er ingenting derude. - Der var noget i hans hjerne.
Fjenden bruger det til at styre folks tanker.
- Du har dine ordrer. Adlyd! - Men, sir...
Det, jeg skal bede jer gøre, strider imod en ordre.
Jeg forventer ikke, at nogen af jer tager skraldet for min beslutning.
Men jeg tror, der er en reel og overhængende trussel her.
Vi er alle soldater, og derfor påtog vi os en mission.
For at beskytte vores familier, vores venner og Jorden.
Og det vil de skiderikker tage fra os.
De er her for at ødelægge alt, vi står for, og alt, vi elsker.
Siger din samvittighed, at du skal tage herfra nu, så skal du gøre det nu.
Men tager du herfra nu, gør du det med oprejst pande.
I har alle gjort jer fortjent at kunne gå herfra nu.
Og I vil altid have min respekt.
- Vi nærmer os koordinaterne. - Men her er ingen.
Jeg tjekker.
Der er noget oppe til højre.
- Hvad fanden? - Kom så ned!
Kontakt!
- Kom væk herfra! - Den starter ikke!
Hør efter! Team Bravo følger med mig! Team Alpha laver køretøjet!
Så er det af sted!
Der er en fjende ved klokken 1!
- Vi skal se, hvad det er for noget. - Der! Der!
En fjende mere på bjergsiden!
Over på den anden side af grøften.
- Kom så af sted! - Vi er bag dig!
- Se, om du kan starte kampvognen. - Ja, sir!
- Vi kører! - Venstre og højre, hold stillingen.
Bones, bliv på 50. Hans, du følger med mig.
Vent, vent! Er I klar?
Læg dækningsild! Fortsæt langs bjergsiden.
Søg i dækning!
Jeg kan se en åbning! Klokken to for dig.
Forstået! Gør klar til at tage benene på nakken!
Kom så!
Sergent Wilks her. Mine mænd er fanget nede i dalen.
Vi beder om støtte fra luften. Får vi det?
Forstået. Dane tænkte, at I havde brug for lidt hjælp.
- Tag den, røvhuller! - Jeg løber, og du følger med.
Hurtigt, hurtigt!
Pas på, kaptajn!
De prøver at beskytte indgangen. Vi lægger dækningsild.
Giv mig lidt plads!
Kom så!
Så er det nu!
Kom så!
Bevogt døren, så vi har en udvej!
Hvad satan er det her for et sted?
Hør her.
Når vi ved, hvad det er for et sted, skal du sprænge det i atomer.
Forstået.
Harty, Omo... Kom så!
- Så er det nu! - Kaptajn, du skal se det her.
Skiderikker!
- Det er de forsvundne byboer. - Og lejesoldaterne.
- De vågner. - Vi skal væk herfra!
Vi skal ud! Andros, smid en granat!
De er herude! Søg i dækning!
Sidste RED-ladning!
Så rykker vi! Kom!
- En til foran! - Granat!
- De er døde. - Af sted!
- Rummet er ryddet! - Sir, herhenne.
Her er et til rum af samme slags.
Vi skal fandme væk herfra. Den lader op.
Andros, sørg for at sprænge lortet. I andre kommer væk i en fart!
Talon 8, I skal væk herfra. I er i overhængende fare!
Forstået! Bare et fremstød mere.
- Pas på, Mac! - Hundehoveder!
Sig til, når du er klar! De er på vej herover!
Andros, vi skal af sted! Kom nu!
Så beskyt mig!
Klar!
Kom derover!
Hvad fanden er det der?
Mayday! Alle systemer er brudt sammen!
Mac, vi kommer over til dig. Vi trækker os tilbage!
Klar?
Forstået! Kom nu, tilbage til vognen!
Jeg har dig! Løb!
- Er du okay? - Tag lunte og udløser i min taske.
Der er en fjende på vej!
Så er det nu! Den vil ikke starte.
Sæt den ind i modtageren.
- Giv mig den, og se at komme væk! - Klik, klik, og så sprænger det?
- Få ham væk herfra! - Harty, tag Andros!
Omo, du lægger dækningsild. Kom så!
Fjende!
Prøv igen!
Fjende!
Kaptajn!
Lefty! Få ham ind i vognen!
Du skal have et nyt ben, men du skal nok klare den.
Få ham væk herfra nu!
Andros, vi er skredet.
Vi skal væk herfra så hurtigt, vi kan!
Så er det nu.
Omo, jeg gør det.
Jeg klarer den ikke. Lad mig gøre det.
Jeg kan godt. Få dem væk herfra.
- Så er det nu! - De er ude!
Omo! Kom så! Vi skal væk!
En...
- Bliv hos ham. - Hvor er resten?
- De klarede den ikke. - Wilks, hop ind!
To...
Tre.
- Hjælp! - Hvorfor skyder de ikke efter os?
- Stop! - Der er noget galt med dem.
Hvorfor tror du, at fjenden invaderede Jorden?
Jeg ved det ikke. Det tror jeg ikke, der er nogen, der kan svare på.
Jeg ved ikke, hvorfor de kom. Jeg ved, at millioner døde på grund af dem.
Jeg gør alt... Vi gør alt for at sikre, at de aldrig vender tilbage.
- Fandens! Hvad er det? - Omo? Omo!
Bliv her.
Fjendens spir ødelagde satellitforsvaret-
- så tusindvis af fartøjer kunne forsyne fjenden med materiel.
Da spiret styrtede, kunne forsvars- satellitterne atter tages i brug-
- og dermed forhindre, at flere rumskibe nåede Jordens atmosfære.
Soldaterne på 37 blev hædret for deres mod. De fleste efter deres død.
Vi mistede mange gode mænd. Men det var den høje pris værd.
Det var prisen værd.
Det bilder jeg i hvert fald mig selv ind.
Jeg ser stadig de mænd, vi mistede, for mig hver dag.
- Pas på dig selv. - Vi ses.
Jeg er bange. Ikke for min egen skyld...
...for, at deres offer ikke vil blive bemærket.
Disse mænd ofrede deres liv for mennesker, der ikke troede på dem.
Forpost 37 blev aldrig genopbygget.
Så hvad betød "stålregn"?
Den anden bølge.
Vi ses på jorden!